What are you doing?

Sigo sorprendiéndome de cómo en Barcelona el uso del inglés para titular exposiciones se haya vuelto un hábito tan extendido. Me pregunto si se trata de un conflicto lingüístico irresuelto o si más bien es un grito silencioso, la esperanza de que alguien más allá de estos muros, fuera de esta habitación pequeña y sofocante, esté allí escuchando nuestra fatigada voz.

Sobre Marco Noris. Ademán, paisaje

È uscito in edicola il numero 96 de La Rivista di Bergamo con lo splendido testo scritto da Tere Badia e sapientemente tradotto da Marcello Belotti, «A proposito di Marco Noris. Gesto, paesaggio». Per chi non avesse la possibilità di comprare la rivista (ma facciamo uno sforzo dai, è pure piena di immagini), la versione solo testo è consultabile qui: marconoris.com/…/a-proposito-di-marco-noris-gesto-…/.

Acaba de salir en el número 96 de La Rivista di Bergamo el espléndido texto de Tere Badia «Sobre Marco Noris. Ademán, paisaje». Es posible leer el texto en castellano aquí: marconoris.com/es/sobre-marco-noris-ademan-paisaje/.