Nino

Nino, 11 anni, ha appena scoperto Babbo Natale sodomizzando sua madre sul tappeto del salotto. Sotto l’albero non c’era nessun regalo.

Nino, 11 años, acaba de pillar a Santa Claus sodomizando a su madre en la alfombra del comedor. Bajo el árbol, no había ni un regalo.

Sandrina

Sandrina è fatta così. Guarda lontano, chissà dove, non dice mai nulla di superfluo e sempre dice quello che pensa. Mi piace Sandrina, peccato le si siano scaricate le pile.

Sandrina es así. Mira lejos, quien sabe adónde, nunca dice nada superfluo y siempre dice lo que piensa. Lo siento Sandrina, lástima que se le hayan agotados las pilas.

Nicola

“Nicola non mi è mai stato simpatico, sin dalla prima volta che l’ho visto. Non capisco, eppure è sempre così educato, mi aiuta a rialzarmi e si lava via il sangue prima di pranzare.”

“Nunca me ha caído bien Nicola, ni siquiera la primera vez que lo vi. No entiendo, sin embargo siempre es tan educado, me ayuda a volver a levantarme y se limpia la sangre antes de almorzar”.

Leopoldo

Leopoldo si lava sempre le mani. Quando è di buon umore, almeno una dozzina di volte al giorno, altrimenti è capace di arrivare alla trentina, alternando sciacquate veloci a insistenti sfregamenti. Leopoldo non è una persona allegra.

Leopoldo siempre se lava las manos. Cuando está de buen humor por lo menos una docena de veces al día, de otra manera puede llegar a la treintena, alternando enjuagues rápidos a insistentes frotaciones. Leopoldo no es una persona alegre.

GuardarGuardar

Carlo

Carlo, 36 anni. Falliti i suoi tentativi di sfondare nel mondo del pugilato, ora si dedica alla danza contemporanea in una nota serie a fumetti.

Carlo, 36 años. Fracasados sus intentos de triunfar en el mundo de boxeo, ahora se dedica al baile contemporáneo en una conocida serie de comics.

Samuele

“Samuele rispose subito: «Parla, perché il tuo servo ti ascolta». Allora il Signore disse a Samuele: «Ecco io sto per fare in Israele una cosa tale che chiunque udirà ne avrà storditi gli orecchi».”
(La Bibbia, Primo libro di Samuele)

Samuel respondió: “Habla, porque tu servidor escucha”. El Señor dijo a Samuel: “Mira, voy a hacer una cosa en Israel, que a todo el que la oiga le zumbarán los oídos.”
(La Biblia, Primer Libro de Samuel)

GuardarGuardar